This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '08 fra>rus chat courant ДОМАШНЯЯ КОШКА (беспородная) pro closed ok
- Jun 15 '08 rus>fra подготовка и сдача отчетности в налоговые органы établissement et présentation des rapports comptables au fisc pro closed ok
- Jun 14 '08 rus>fra Анастасия - правильное написание на французском Anastacia pro closed ok
- Jun 12 '08 fra>rus en données à base comparable см pro closed no
- Jun 6 '08 fra>rus fondations de libre passage открытый пенсионный фонд pro just_closed no
3 Jun 6 '08 fra>rus fondations de troisième pilier пенсионный фонд третьего уровня pro closed no
4 Jun 1 '08 fra>rus DVSO - VS см. pro closed no
- May 27 '08 fra>rus lignage (laser) лазерная разметка pro closed no
- May 26 '08 fra>rus dénoncé en tête des présentes заявленный в начале настоящего документа pro closed no
4 May 26 '08 fra>rus il est fait élection de domicile выбрано место рассмотрения возможных споров pro closed no
- May 26 '08 fra>rus y domiciliés чей домициль совпадает с вышеуказанным адресом pro closed no
4 May 22 '08 fra>rus en fait tout son intérêt...pour см. pro closed no
4 May 20 '08 fra>rus Reçu au Greffe принято канцелярией суда pro closed no
4 May 20 '08 fra>rus ajust gpe см. pro closed no
- May 19 '08 fra>rus Harald Харальд pro closed ok
4 May 17 '08 rus>fra нематериальная ценность valeur spirituelle pro closed ok
- May 13 '08 rus>fra АОУТ SAS pro closed no
- May 10 '08 fra>rus vide-sauce см. ниже pro closed no
4 May 5 '08 fra>rus certificat de domicile и certificat de résidence справка с места жительства; удостоверение о проживании (вид на жительство) pro closed no
- Apr 26 '08 fra>rus la forteresse de Hallbach Хальбах pro closed ok
4 Apr 25 '08 fra>rus Coquelles Calais Кокель-Кале pro closed no
4 Apr 10 '08 fra>rus coordonnateur collecte координатор работ по сбору... pro closed ok
- Mar 30 '08 fra>rus design ‘‘tendance’’ et ‘‘high tech’’ "стилизованный" дизайн и дизайн в стиле "хай-тек" pro closed no
4 Mar 30 '08 fra>rus service de recouche уборка постели pro closed no
4 Mar 30 '08 fra>rus service de couverture подготовка постели ко сну pro closed no
- Mar 29 '08 fra>rus sous-éditeurs переиздатели pro closed no
- Mar 29 '08 fra>rus le temps de vie de l'oeuvre коммерческая жизнь произведения pro closed no
- Mar 29 '08 fra>rus 3ème chambre 1ère section Палата 3, Секция 1 pro closed ok
- Mar 29 '08 fra>rus carence probatoire см. pro closed no
- Mar 28 '08 fra>rus № MINUTE Подлинник постановления суда №... pro closed no
4 Mar 26 '08 fra>rus déjeuner piscine обед у бассейна pro closed ok
- Mar 26 '08 fra>rus Par porteur на предъявителя pro closed no
- Mar 21 '08 fra>rus de premier ordre pour le solde в контексте одним из ведущих французских банков pro closed no
- Mar 20 '08 fra>rus que sa forme épouse см. ниже pro closed no
- Mar 17 '08 rus>fra скандально известный réputation scandaleuse pro closed ok
4 Mar 15 '08 rus>fra углубление une cavité pro closed no
4 Mar 6 '08 rus>fra отпугивать мух protéger ... contre des mouches pro closed no
- Feb 29 '08 fra>rus la gestion de portefeuille / des services des portefeuilles управление портфелем ценных бумаг/обслуживание портфеля ценных бумаг pro closed ok
- Feb 27 '08 rus>fra она всегда – свой парень см. ниже pro closed ok
4 Feb 20 '08 rus>fra вести общественную работу среди молодежи см. ниже pro closed ok
- Feb 13 '08 fra>rus (pièce 13 dem.) (документ № 13 заявление) pro closed no
4 Feb 11 '08 fra>rus date de relevé дата выписки pro closed no
- Feb 4 '08 fra>rus une motte surmontée d’un donjon см. ниже pro closed no
4 Feb 4 '08 fra>rus Wacsin Ваксен pro closed no
- Jan 15 '08 fra>rus fréquence d'échantillonage réfère à la largeur d'affichage de l'écran см. ниже pro just_closed no
4 Dec 29 '07 fra>rus frites préfrites картофель-фри поджаренный pro closed ok
4 Dec 24 '07 fra>rus une chose admises общепринятое easy closed no
- Dec 15 '07 fra>rus nous sommes les goûts! Вкуснее не бывает! pro closed no
4 Dec 12 '07 fra>rus B.P.S название предприятия pro closed no
- Dec 12 '07 fra>rus et ce см. ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered